Sahih Bukhari Hadith No 30 in Urdu, Arabic and English
Sahih Bukhari Hadith No 30 in Urdu
الاحناف بن قیس مروی ہے جب میں اس شخص (علی ابن ابی طالب) کی مدد کرنے جارہا تھا ، ابوبکر me مجھ سے ملے اور پوچھا کہ تم کہاں جارہے ہو؟ میں نے جواب دیا ، “میں اس شخص کی مدد کرنے جارہا ہوں۔” انہوں نے کہا کہ واپس چلو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ ‘جب دو مسلمان اپنی تلوار سے ایک دوسرے سے لڑیں گے تو قاتل اور قتل ہونے والے دونوں جہنم کی آگ میں جائیں گے۔’ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) قاتل کے لئے تو سب ٹھیک ہے لیکن قتل ہونے والے کا کیا ہوگا؟ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے جواب دیا ، “یقینا اس کا ارادہ تھا کہ اپنے ساتھی کو مار ڈالوں۔”
Hadith No 30 in Arabic
وروى الأحنف بن قيس: بينما كنت ذاهبًا لمساعدة هذا الرجل (علي بن أبي طالب) ، استقبلني أبو بكر وسألني: إلى أين أنت ذاهب؟ أجبته ، “أنا ذاهب لمساعدة هذا الشخص.” قال: ارجع لأنني قد سمعت رسول الله (ﷺ) يقول: (إذا تقاتل مسلمان بعضهما البعض بسيوفهما ، فإن القاتل والمقتول يذهبان إلى النار). قلت: يا رسول الله لا بأس للقاتل ولكن ماذا عن المقتول؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نية قتل صاحبه.
Hadith No 30 in English
Narrated Al-Ahnaf bin Qais:While I was going to help this man (‘Ali Ibn Abi Talib), Abu Bakra met me and asked, “Where are you going?” I replied, “I am going to help that person.” He said, “Go back for I have heard Allah’s Messenger (ﷺ) saying, ‘When two Muslims fight (meet) each other with their swords, both the murderer as well as the murdered will go to the Hell-fire.’ I said, ‘O Allah’s Messenger (ﷺ)! It is all right for the murderer but what about the murdered one?’ Allah’s Messenger (ﷺ) replied, “He surely had the intention to kill his companion.”
http://Sahih Bukhari Hadith No 25 in Urdu, Arabic and English
