Sahih Bukhari Hadith No 1 in Urdu, Arabic and English

   Sahih Bukhari hadith no 1 in urdu

عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سےمروی ہے. کہ میں نے جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا   آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے . کہ تمام اعمال کا دارومدار نیت پر ہے . اور ہر عمل کا نتیجہ ہر انسان کو اس کی نیت کے مطابق ہی ملے گا۔ پس جس کی ہجرت ( ترک وطن ) دولت دنیا حاصل کرنے کے لیے ہو یا کسی عورت سے شادی کی غرض ہو.  پس اس کی ہجرت ان ہی چیزوں کے لیے ہو گی . جن کے حاصل کرنے کی نیت سے اس نے ہجرت کی ہے۔

Hadith No 1 in Arabic

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ .

Hadith No 1 in English

Narrated ‘Umar bin Al-Khattab: I heard Allah’s Apostle saying The reward of deeds depends upon the intentions and every person will get the reward according to what he has intended. Therefore ,  whoever emigrated for material gain or to marry a woman did so for those reasons.

Sahih Bukhari Hadith No 1